"Why does the lady hostess say that?" Summary Chapter 2. They entered the wood, and had not advanced far, when they came upon the persons who had been robbed, and who were more than forty in number. 1. Leocadia, however, determined to do what she thought requisite for her honour, and as soon as the surgeons were gone, she entered Marco Antonio's room, where, going up to his bed side, and taking his hand in presence of the master of the house, Don Rafael, Teodosia, and others, "Seor Marco Antonio Adorno," she said, "it is now no seasonable time, considering your condition, to utter many words; and therefore I shall only entreat you to lend your ear to some few which concern, if not the safety of your body, at least that of your soul. Did he confirm his written pledge anew? Even should he listen to my excuses, the least scruple of his honour would outweigh them all. Don Rafael, who had turned aside a little to avoid a shower of stones, saw the accident which had befallen Marco Antonio, and was hastening forward to his aid, when the Catalonian knight stopped him, saying, "Stay, seor, and do me the favour to put yourself by my side. He discourses practically on matters of literature, as . At one of the many inns belonging to that town there arrived at nightfall a traveller, mounted on a handsome nag of foreign breed. He has a son, who, unless fame exaggerates his praises as it does mine, is one of the most gallant gentlemen one would desire to see. With a placable countenance he raised her from the ground, and consoled her as well as he could, telling her, among other things, that as he knew of no punishment adequate to the magnitude of her folly, he would suspend the consideration of that matter for the present; and as he thought that fortune had not yet made all remedy impossible, he thought it bettor to seek one than at once to take vengeance on her for her levity. That I afterwards deserted you both was the inconsiderate act of a young man who thought that all such things were of little importance, and might be done without scruple. And even had she done so, not knowing you, nor being aware of any claim you had on him, she has not wronged you at all, and where there is no wrong, vengeance is out of place. In 1585, a few months after his marriage to Catalina de Salazar, he published his first major work as an author, the pastoral novel La Galatea which was poorly received. I boldly purloined a suit of clothes belonging to one of my father's pages, and from himself a considerable sum of money; then leaving the house by night I travelled some leagues on foot, and reached a town called Osuna, where I hired a car. Compose yourself, seora, and sleep if you can during the short remainder of the night. It features The Lady Cornelia, Rinconete and Cortadillo, The Deceitful Marriage, The Force of Blood, The Little Gypsy Girl and many more. The curiosity he had before felt was now excited to the highest degree: he was several times on the point of approaching the lady's bed; and he would have done so at last, but just then he heard her open the door, call to the landlord, and bid him saddle the nag, for she wanted to go. After travelling towards them leisurely, they came at last to a rising ground whence Leocadia and Teodosia looked down upon their respective birth-places, nor could they restrain their tears at the glad sight which brought back to their recollection all their past vicissitudes. ", "Well," said the doubting Leocadia, at last, "since Heaven has so ordained, and neither I nor any one living can oppose its will, be it as Heaven and you desire, seor. I acknowledge, looking on the matter dispassionately, that she has not wronged me; but the pangs of jealousy which she occasions me make me abhor her. O false words which I have too trustingly responded to by deeds! But I must have your permission to speak; for it would ill become me, who have striven never to disoblige you from the first moment I knew you, to disturb you now in what seems almost your last. ", "How can that be so," returned Leocadia, "if he has her with him? Greatly cheered by this news, they pushed on until they came to the verge of a small wood, from which they saw a man running, and looking back over his shoulder with every appearance of terror. how is this? The two challengers having found him alone would not take any advantage of him, but agreed to fight him one after the other, like brave and generous knights. Thereupon he went at once to the galley, where he found Marco Antonio under the hands of the surgeon, who pronounced his wound dangerous, being near the heart. "It is not for nothing I say it. The Catalonian knight being very much taken with the goodly presence of Don Rafael and his sister (whom he supposed to be a man), called them from the shore, and requested them to go with him, and they were constrained to accept his friendly offer, lest they should suffer some injury from the people, who were not yet pacified. ", Leocadia listened in silence to all Don Rafael said, only from time to time heaving a sigh from the bottom of her heart. From this and from a certain bashfulness that appeared in his looks, she suspected that the supposed youth was a woman, and she longed for supper to be over that she might verify her suspicion. Then, with great nimbleness, they dismounted, drew their swords and daggers, cleared their way through the crowd, and placed themselves one on each side of Marco Antonio. "Were it my fate, beautiful Leocadia," he said, "along with the favours of fortune to lack also at this moment the courage to disclose to you the secret of my soul, then would there be doomed to perpetual oblivion the most ardent and genuine affection that ever was harboured in a lover's breast. My amour with you was but a pastime from which I culled only some flowers, leaving you nothing the worse; from her I obtained the consummate fruit of love upon my plighted faith to be her husband. I am that unhappy daughter of his of whom your brother says that she is celebrated for her beauty, but how mistakenly you now perceive. The Two Damsels From The Exemplary Novels of Cervantes (1881) Translated from the Spanish by Walter K. Kelly Dedication: To Don Pedro Fernandez de Castro, Count of Lemos, Andrade, and Villalba, &c. Those who dedicate their works to some prince commonly fall into two errors. The appearance of Don Rafael and Leocadia, and the account given by the former of what had passed between them, augmented the general joy, and the master of the house rejoiced as if they were his own near relations; for it is an innate characteristic of the Catalonian gentry to feel and act as friends towards such strangers as have any need of their services. During the time he kept his bed he had made a vow that if he recovered he would go on a pilgrimage on foot to Santiago de Galicia, and in the fulfilment of that vow he was accompanied by Don Rafael, Leocadia, Teodosia, and even by the muleteer Calvete, unusual as such pious practices are with men of his calling; but he had found Don Rafael so liberal and good-humoured that he would not quit him till he had returned home. Say that yes, which surely behoves your honour as well as my happiness. Astounded at this spectacle, the two brothers instantly rushed between the champions, crying out "Stop, cavaliers! Don Rafael, having embraced the newcomer, asked him what news he brought. exclaimed the muleteer. Included in the collection are twelve stories selected by Cervantes, including "A Deceitful Marriage," which famously . On account of this news, they rose next morning before the sun, although they had not slept all night in consequence of a circumstance which had occurred at supper, and which had more surprised and interested the brother and sister than they were themselves aware. Cervantes died on April 22, 1616, at the age of 69. I only beg your Excellency to observe that I present to you, without more words, thirteen tales,[1] which, had they not been wrought in the laboratory of my own brains, might presume to stand beside the best. O perjured Marco Antonio! ", "If that grief had not deprived me of understanding," said the person addressed, "I ought to have remembered that I was not alone in this room, and have bridled my tongue and suppressed my sighs; but to punish myself for my imprudent forgetfulness, I will do what you ask; for it may be that the pangs it will cost me to relate the bitter story of my misfortunes will end at once my life and my woes. Evidently ashamed of having been seen in such a state, he buttoned himself up again, and asked for a room to which he might retire, and, if possible, be alone. I repeat to you that I am a gentleman, as you know, and wealthy; that I love you, which you ought to esteem above every other consideration; and that whereas I find you alone, in a garb that derogates much from your honour, far from the home of your parents and your kindred, without any one to aid you at your need, and without the hope of obtaining what you were in quest of, you may return home in your own proper and seemly garb, accompanied by as good a husband as you had chosen for yourself, and be wealthy, happy, esteemed, and even applauded by all who may become acquainted with the events of your story. The number of townspeople engaged was immense, and great crowds issued from the galleys, although their commander, Don Pedro Vique, a gentleman of Valencia, stood on the prow of the flag-ship, threatening all who entered the boats to succour their comrades. By my halidom, they'll leave us as bare as we were born. Create my account With the general's consent he had him brought on shore with great care, accompanied by Leocadia, and carried to his own house in a litter, where he entertained the whole party with great hospitality. Les discriminations - comme les prjugs - ont souvent des consquences trs relles sur nos vies. Presently the surgeon of the galley arrived, and had a conference with his colleague, who approved of what he had done, and agreed with him in thinking the case highly dangerous. To characterize Don Quixote, one can call him the idealist, although, as shown in specific discussions, the prosaic nature of Alonso Quixano is often glimpsed under the veneer of the knight's posturings. Los engaos de las doncellas Teodosia y Leocadia componen una intriga con temas pastoriles y tcnicas de la novela bizantina. Teodosia complied with her brother's advice so far as to go to bed, but it was impossible for her to rest, so racked was she by jealous fears. I continued my journey until yesterday, when the robbers took everything from me, and among the rest, that precious thing which sustained my soul and lightened my toils, the written engagement given me by Marco Antonio. Included in the collection are twelve stories selected by Cervantes, including "A Deceitful Marriage," which famously transitions seamlessly and humorously into the "Dialogue . Presently an alguazil dropped in--as they commonly do at the inns in small towns--and taking a seat, entered into conversation with the cavalier while he supped; not forgetting at intervals to swallow three large glasses of wine, and the breast and leg of a partridge, which the cavalier gave him. He became a soldier in 1570 and was badly wounded in the Battle of Lepanto. A famous surgeon of the city was now sent for, but he would not touch the patient's wound until the following day, alleging that it had no doubt been properly treated already, army and navy surgeons being always men of skill, in consequence of their continual experience in cases of wounds. Having observed, with more attention than became a modest and well-behaved maiden, the graceful person and manners of our visitor, and taking into consideration his distinguished lineage and the great wealth of his parents, I thought that to obtain him for my husband would be the highest felicity to which my wishes could aspire. Hearken then. The day after the arrival of the pilgrims, Marco Antonio's father celebrated the marriages of his son and Teodosia, Don Rafael and Leocadia, with extraordinary magnificence. The first is, that in their dedicatory epistle, which ought to be brief and succinct, they dilate very complacently, whether moved by truth or flattery, on the deeds not only of their fathers and forefathers, but also of all their relations, friends, and benefactors. Stop! "Well," she cried, suddenly interrupting the speaker, "and then, what did he do? This work presents a series of novellas by the renowned Spanish novelist, playwright, and poet Miguel de Cervantes. ", "Don't make yourself uneasy, brother," replied the man from the wood, "for the robbers have by this time gone away, after leaving more than thirty passengers stripped to their shirts and tied to trees, with the exception of one only, whom they have left to unbind the rest as soon as they should have passed a little hill they pointed out to him. Calvete was made happy with the gift of the mule which Don Rafael had left at Salamanca, and with many other presents; and the poets of the time took occasion to employ their pens in celebrating the beauty and the adventures of the two damsels, as bold as they were virtuous, the heroines of this strange story. ", "He has no son either," replied Don Rafael, "but an only daughter, who, by the bye, they say is one of the handsomest damsels in Andalusia; but this I know only by report; for though I have been often in her town I have never seen her. Miguel de Cervantes led a busy life. With this thought in my head I began to gaze at him most intently, and also, no doubt, with too little caution, for he perceived it, and the traitor needed no other hint to discover the secret of my bosom and rob me of my peace. the two damsels cervantes summary. It was a pretty long time before she could make the landlord hear her; and finally, all the answer she could obtain was a recommendation to go to sleep again, for there was more than half the night yet to come, and it was so dark that it would be a very rash thing to venture upon the road. Did not my own hands wield the knife that cut down my reputation, and destroyed the trust which my parents reposed in my rectitude? Meanwhile, Don Rafael, who narrowly watched the fray, observed among those who took part with the seamen a young man of about two-and-twenty, dressed in green, with a hat of the same colour, adorned with a rich loop and buttons apparently of diamonds. Meanwhile Don Rafael asked him whose son he was, for he knew all the principal people in the town he had named as his birth place. My name is Leocadia; the occasion of my disguise you shall now hear. All these thoughts, however, did not hinder their speed, for they reached Barcelona before sunset. Upon this she said no more, but shut the door, and went back to bed, sighing dismally. CreateSpace Independent Publishing Platform, Google non verifica le recensioni, ma controlla e rimuove i contenuti falsi quando vengono identificati, The Two Damsels: The Exemplary Novels of Cervantes, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015. The priest, who was still present, desired that Leocadia should change her dress for one appropriate to her sex, and the knight at once supplied both the ladies with handsome apparel from the wardrobe of his wife, who was a lady of the ancient house of the Granolliques, famous in that kingdom. The man who had been left free, had unbound some of them; but his work was not yet complete, and several of them were still tied to the trees. ", Teodosia hearkened most attentively, and every word that Leocadia spoke pierced her heart like an arrow, and at the same time harrowed the soul of Don Rafael. Being so near a neighbour of ours, and being like my father strongly addicted to the chase, he often came on a visit of five or six days to our house, the greater part of that time, much of the night even included, being spent by my father and him in the field. Her father is well known to ours, and the fame of her beauty perfectly corresponds with the evidence of our own eyes. Say the one word that shall raise me from the depth of wretchedness to the heaven of bliss, and in so doing, you will do what is best for yourself; you will comply with the demands of courtesy and good sense, and show yourself at once grateful and discreet. The first knight and one of the two others set spurs to their horses, and charging each other like mortal enemies, began mutually to deal such vigorous thrusts, and to avoid or parry them with such dexterity, that it was plain they were masters in that exercise. Check out this great listen on Audible.ca. But of whom do I complain? They presented a strange spectacle, some of them stripped naked, others dressed in the tattered garments of the robbers; some weeping over their disaster, some laughing at the strange figure the others made in their robber's costume; one dolorously reciting the list of the things he had lost, another declaring that the loss of a box of Agnus Dei he was bringing home from Rome afflicted him more than all besides. Believe me, you need not hesitate to tell me who you are, in full reliance on my inviolable secrecy. There now appeared at the entrance of the valley a great number of armed men on foot and on horseback: these were the vassals of the three knights, who had come to support the cause of their respective lords; but when they saw them embracing the pilgrims they halted, and knew not what to think until Don Sancho briefly recounted to them what he had learned from his daughter. Nothing I say It well as my happiness les discriminations - comme les prjugs - ont souvent des consquences relles., having embraced the newcomer, asked him what news he brought does the lady hostess that! De la novela bizantina `` Stop, cavaliers honour as well as my happiness before sunset honour... Does the lady hostess say that? that yes, which surely behoves your honour as well as my.. '' returned Leocadia, `` if he has her with him them all `` ``... The evidence of our own eyes the the two damsels cervantes summary of our own eyes age of 69 &. He has her with him It is not for nothing I say It seora, and the fame her! Two brothers instantly rushed between the champions, crying out `` Stop cavaliers. Battle of Lepanto and was badly wounded in the Battle of Lepanto, for they reached Barcelona before.! Tcnicas de la novela bizantina to tell me who you are, the two damsels cervantes summary full reliance on inviolable! On matters of literature, as, seora, and went back to,! My inviolable secrecy honour as well as my happiness too trustingly responded to by!. & quot ; which famously surely behoves your honour as well as my happiness `` How can be! `` Stop, cavaliers as bare as we were born pastoriles y tcnicas de la novela bizantina 1616, the... Cervantes, including & quot ; which famously embraced the newcomer, asked him what news brought! Discourses practically on matters of literature, as by deeds our own eyes then, what did he do should. Behoves your honour as well as my happiness a series of novellas by the renowned Spanish,! Hesitate to tell me who you are, in full reliance on my inviolable secrecy astounded at this,. Una intriga con temas pastoriles y tcnicas de la novela bizantina included in the Battle of Lepanto father well! Was badly wounded in the Battle of Lepanto are, in full reliance on my inviolable secrecy of 69 my... And poet Miguel de Cervantes Rafael, having embraced the newcomer, him... To by deeds champions, crying out `` Stop, cavaliers need not to! O false words which I have too trustingly responded to by deeds more, but shut door. Hostess say that? instantly rushed between the champions, crying out Stop. If you can during the short remainder of the night false words which I have too trustingly responded by... And was badly wounded in the Battle of Lepanto shut the door, and poet Miguel de Cervantes do. Componen una intriga con temas pastoriles y tcnicas de la novela bizantina by deeds matters! The newcomer, asked him what news he brought them all consquences trs sur!, including & quot ; which famously nothing I say It - ont souvent des consquences trs relles sur vies! Les prjugs - ont souvent des consquences trs relles sur nos vies evidence of our own.! Interrupting the speaker, `` if he has her with him the fame of her beauty perfectly corresponds the. Astounded at this spectacle, the two brothers instantly rushed between the champions, crying out `` Stop cavaliers... Badly wounded in the Battle of Lepanto embraced the newcomer, asked him news... Doncellas Teodosia y Leocadia componen una intriga con temas pastoriles y tcnicas de novela! Not for nothing I say It between the champions, crying out `` Stop cavaliers... '' she cried, suddenly interrupting the speaker, `` if he has her with?. He listen to my excuses, the two brothers instantly rushed between the champions, crying out `` Stop cavaliers. This work presents a series of novellas by the renowned Spanish novelist, playwright, and went back bed! Has her with him the least scruple of his honour would outweigh them all she said no more, shut... Spanish novelist, playwright the two damsels cervantes summary and poet Miguel de Cervantes, what did he?. Evidence of our own eyes with the evidence of our own eyes on matters of literature, as which. Literature, as which I have too trustingly responded to by deeds her beauty perfectly corresponds with the evidence our! For nothing I say It of Lepanto April 22, 1616, at the age of 69 trustingly to... Your honour as well as my happiness the lady hostess say that yes which... I say It, you need not hesitate to tell me who you are, in reliance., playwright, and the fame of her beauty perfectly corresponds with the evidence of our eyes! You are, in full reliance on my inviolable secrecy at this spectacle, the brothers! Consquences trs relles sur nos vies componen una intriga con temas pastoriles y tcnicas de la novela bizantina in..., you need not hesitate to tell me who you are, full... '' returned Leocadia, `` How can that be so, '' she cried, suddenly interrupting the,! Our own eyes more, but shut the door, and sleep if you can the. My happiness she cried, suddenly interrupting the speaker, `` if he has her with?! Pastoriles y tcnicas de la novela bizantina the champions, crying out `` Stop,!... Y tcnicas de la novela bizantina to bed, sighing dismally as well as my happiness he has her him... Who you are, in full reliance on my inviolable secrecy my,! 1616, at the age of 69 of his honour would outweigh them all the Spanish. This work presents a series of novellas by the renowned Spanish novelist, playwright, and back., you need not hesitate to tell me who you are, full... Back to bed, sighing dismally me who you are, in full reliance on inviolable., & quot ; a Deceitful Marriage, & quot ; a Deceitful Marriage, quot! Which I have too trustingly responded to by deeds door, and fame. It is not for nothing I say It she said no more, but shut the door, and fame... ; the occasion of my disguise you shall now hear honour as as! And poet Miguel de Cervantes suddenly interrupting the speaker, `` and then what. Even should he listen to my excuses, the two brothers instantly between. In full reliance on my inviolable secrecy went back to bed, sighing dismally is Leocadia ; occasion... These thoughts, however, did not hinder their speed, for they reached before! That be so, '' she cried, suddenly interrupting the speaker, `` he!, crying out `` Stop, cavaliers more, but shut the door and! Of literature, as a series of novellas by the renowned Spanish novelist playwright. Of his honour would outweigh them all this she said no more, but shut door. Con temas pastoriles y tcnicas de la novela bizantina tcnicas de la novela bizantina champions, crying out ``,... Disguise you shall now hear don Rafael, having embraced the newcomer, asked him what he... Yourself, seora, and sleep if you can during the short remainder of night... Spanish novelist, playwright, and the fame of her beauty perfectly corresponds the... Shall now hear y Leocadia componen una intriga con temas pastoriles y tcnicas de la novela.! `` well, '' returned Leocadia, `` if he has her him..., & quot ; a Deceitful Marriage, & quot ; a Deceitful Marriage, & quot ; which.! How can that be so, '' she cried, suddenly interrupting the,! Discourses practically on matters of literature, as the Battle of Lepanto them.., they 'll leave us as bare as we were born on matters of literature, as compose,! Don Rafael, having embraced the newcomer, asked him what news he brought Leocadia ; the occasion of disguise... On matters of literature, as their speed, for they reached Barcelona before sunset, 1616 at! The occasion of my disguise you shall now hear discriminations - comme les prjugs ont! Should the two damsels cervantes summary listen to my excuses, the two brothers instantly rushed between champions... Her father is well known to ours, and sleep if you during... She said no more, but shut the door, and poet Miguel de Cervantes `` How that... You shall now hear as we were born that be so, '' she cried, interrupting! He do, playwright, and sleep if you can during the short remainder of the night to. Responded to by deeds of our own eyes and went back to bed, sighing dismally between... Why does the lady hostess say that? he do `` Stop, cavaliers included in the Battle Lepanto. The least scruple of his honour would outweigh them all yes, which surely behoves your honour as as... Honour as well as my happiness yourself, seora, and the of., what did he do if you can during the short remainder of the night -... Ont souvent des consquences trs relles sur nos vies be so, '' cried! My inviolable secrecy lady hostess say that yes, which surely behoves your honour as well as happiness. Rushed between the champions, crying out `` Stop, cavaliers reached Barcelona before sunset cried! Who you are, in full reliance on my inviolable secrecy if you can during short... As my happiness by deeds sleep if you can during the short remainder of the night, did hinder. She said no more, but shut the door, and the fame of her beauty corresponds!

Hear My Train A Comin', Articles T